Nelle puntate precedenti...
Il tuo bambino è molto attivo.
Significa che non ci vorrà molto.
Sono solo al sesto mese.
Dobbiamo nasconderti.
Non dobbiamo insospettire il principe Viktor.
Abbiamo collegato l'aggressione ad altri due scotennamenti,
Sembra abbiamo un serial killer che mira agli uomini in uniforme.
"Il Grancaccia fa lo scalpo ai nemici battuti.
"Cuciono i loro trofei di guerra facendone mantelli di capelli,
ritenendo che diano loro la forza che apparteneva ai guerrieri battuti."
Vuoi sposarmi?
- Vuoi sposarmi? - Sì. Voglio dire, lo voglio.
E' il nostro matrimonio. Tutti devono accettarsi per quel che sono.
Sorpresa!
- Mamma, papà. - I tuoi genitori?
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
No, no, no, no.
Un Volpato? Che diavolo sta succedendo?
- Non funzionerà mai. - Non posso più sentire queste stupidaggini.
- Me ne vado. No. - Rosalee!
- Ho bisogno di tempo. - Oh, Nick. Merda.
Un Grimm!
Mamma, papà, no!
No!
Comunque, la sofferenza della famiglia peggiorò ancora, non c'era sollievo in vista.
Fermi!
Non in casa mia!
Nick, papà, fermatevi!
Mamma, no, è un mio amico!
No, no, no, no, no! Fermi!
Fermatevi tutti! Nick è un amico.
- Un amico? - Ma che diavolo succede?
Nick...
- ti presento i miei genitori. - E' un Grimm!
Sei amico di un Grimm?
- Sì. - Sono desolato.
Davvero, non volevo picchiarvi.
- Anche se hanno cercato di uccidermi. - Fammi capire una cosa.
Sei un Sanguinario. Io sono un Sanguinario.
Tua madre è una Sanguinario.
- Lui è un Grimm! - Posso spiegare.
- E lo fai entrare in casa! - Ma non mi hai sentito?
Nick è un amico.
Prima si fidanza con un Volpato,
poi fa amicizia con un Grimm.
No, no, no.
Non succederà, non in casa mia.
Beh, magari il tuo amico Grimm ne vuole discutere fuori.
No, non vuole discuterne fuori, perché ti ucciderebbe.
Okay? L'ho visto succedere, gliel'ho visto fare.
Sei andato a caccia con un Grimm?
Cos... è un poliziotto, cioè, ho solo...
Alice, andiamocene.
Senta, non voglio causare nessun problema.
- E' un po' tardi. - Per favore...
Perché non stai zitto?
Non so cosa stiate combinando voi due...
ma è sbagliato.
Mamma.
Non so nemmeno più chi sei.
Monroe, mi dispiace.
Non ne avevo idea.
Perché sei venuto?
Io...
- Non importa. - Nick.
Cosa vuoi?
- Volevo che mi aiutassi su un caso. - Sì, no, me lo immaginavo, perché...
è a questo che serve Monroe.
- Oh, Monroe, sai bene che non è vero. - Non ne sono così convinto.
Beh, capisco che ora non è un buon momento.
Non molto.
Ti chiamo.
Forse faccio davvero troppo affidamento su Monroe.
Se fosse stato un problema aiutarti, avrebbe smesso da molto tempo.
Non si tratta di quello.
Forse hai ragione.
Ma per un po' dovrei smettere di chiedergli aiuto.
Di che volevi parlargli?
Abbiamo un assassino che scotenna le vittime.
Pensiamo sia un Selvano.
Accidenti.
Già.
Subsfactory & The Blutbad Team presentano: Grimm 3x13 - Revelation
Traduzione e synch: Luce, mimosonamia, Giaad, Arden
Revisione: Debug
www.subsfactory.it
Sì?
Principe Viktor?
Stefania Vaduva Popescu è arrivata.
Altezza.
Sembra che le cose proseguano bene.
Più in fretta di quanto mi aspettassi.
Quanto tempo abbiamo ancora?
Al massimo qualche giorno.
Cosa sta succhiando?
Radice di mandragola.
Gliel'ho data per rallentare le cose.
Ma, se vuole che il bambino nasca nel castello,
suggerisco di muoverci in fretta.
Non dobbiamo aspettare oltre.
Stefania Vaduva Popescu è nel castello.
Sicuro?
Sta parlando col principe proprio ora.
- La conosci? - Ne so qualcosa.
Mia madre la conosceva bene.
E' la più grande mercante in nero che ci sia.
Sappiamo se ha avuto contatti con Adalind?
No.
Sappiamo che Adalind e Frau Pech stavano collaborando.
Frau Pech è probabilmente morta.
Questo spiega come mai Adalind stia riavendo i poteri.
E ora Stefania sta tradendo Adalind...
e negozia di persona per il bambino con la famiglia reale.
Cosa vuoi che faccia?
Voglio che trovi Adalind prima di loro.
Non possiamo aspettare.
Incontrati con Meisner, stasera. Organizzo io da qui.
E se non riesco a liberarmi?
Trova una scusa. Inscena la tua morte, per quel che m'importa.
Non farli arrivare per primi da Adalind.
Devo andare.
- Sì? - Abbiamo nuove informazioni sul killer.
- Sì? Cioè? - Abbiamo scandagliato le telecamere...
di ogni banca e negozio in un raggio di tre isolati dall'hotel in cui si trovava.
E non abbiamo trovato nulla sul sospettato.
Comunque, la telecamera di una banca ha ripreso degli studenti...
del Lewis & Clark College, stavano girando un film.
La loro telecamera filmava dall'altra parte della strada del parcheggio dell'hotel...
quando il sospettato ha rubato il pickup.
Ecco perché c'è voluto un po'. Ecco il filmato.
- Siete seri? - Guardi e basta.
- Non gran parte del viso. - Sono le prime immagini che abbiamo...
di questo figlio di puttana. Okay, diramatelo a tutte le agenzie.
Sì, signore.
Mi dispiace tantissimo.
Se l'avessi saputo...
non gli avrei mai detto nulla.
Dobbiamo parlare.
Ti amo.
Ti amo anch'io, ma...
Non lascerò che i miei genitori distruggano la cosa migliore che mi sia mai successa.
Non è così semplice.
Rovinerà il rapporto con i tuoi genitori,
e non sono sicura di volerne essere la causa.
Non lo sei. Sono loro la causa!
Monroe, ho perso mio padre.
Non ho parlato con mia madre e mia sorella per sette anni.
Non è una cosa facile da fare.
Te ne pentirai.
E poi ti pentirai di me.
Mai.
Non credo in quello in cui credono loro.
Okay?
E se questo dovesse distruggere il mio rapporto con loro, pazienza.
E poi...
Non si tratta solo di te.
Cosa?
E' passato Nick.
Oddio. Hanno fatto il Flutto?
Entrambi.
Subito prima di attaccare Nick.
Allora adesso sanno che sei amico di un Grimm...
- e che vuoi sposare un Volpato. - Sì.
Immagino di essere una delusione.
Cava di Jackson, rapporto dall'agente Mart.
Cava di Jackson, agente Mart. Prosegui.
Mi sto avvicinando a un fuoco, a 5 chilometri sulla 43b.
Il fuoco è arginato?
Così sembra. Controllo.
Sembra un bivacco abusivo.
Forse caccia di frodo.
- Serve aiuto, agente Mart? - No, prima fatemi vedere cosa c'è qui.
Non so nemmeno se c'è ancora qualcuno.
Ricevuto.
Forse ho trovato qualcosa, qui.
Ho due veicoli. Uno è un vecchio pickup Chevy.
L'altro è una jeep.
Lo Chevy ha tarda dell'Oregon, E-B-S-7-7-5.
La jeep ha targa del Kansas, D-A-D-8-1-7.
Di che marca era l'auto per cui è arrivato il rapporto dalla polizia di Portland?
Un attimo, controllo.
Un pickup Chevy Silverado del 1997.
Il conducente è considerato estremamente pericoloso. Non affrontarlo senza aiuti.
Mando subito i rinforzi.
Metti le mani dietro la testa.
Agente Mart, rispondi. Agente Mart?
Stai bene?
Mi sono appena ricordato dove siamo.
E dove dovremmo essere.
E perché non siamo lì.
Che ore sono?
- Le 6:28. - Oh, no, è troppo presto.
No.
E' troppo tardi.
Devo occuparmi di questa cosa.
- Monroe... - Nessuno deve parlarti in quel modo.
- Chi chiami? - Mia madre.
Li andrò a trovare, li saluterò...
e andremo avanti con le nostre vite insieme.
- Monroe? - Penso che dovrei passare e dovremmo parlare.
- Dove siete? - Allo Stanbridge Hotel.
Okay.
Arrivo subito.
Sta venendo a parlare.
Spero che abbia tanto da dire, perché io no.
- Spero non siano altre tasse. - No.
Dopo dei deliziosi incubi in cui venivo scotennata...
ho pensato di scoprire perché mai qualcuno dovrebbe volerlo fare mentre dormo.
Ti interessa?
- Che hai trovato? - Okay. Questo risale agli Sciti.
E' tipo del 44 avanti Cristo.
Gli Sciti appendevano gli scalpi delle vittime alle briglie.
A quanto pare, ne andavano fieri. Più ne avevano, più erano importanti e cattivi.
Ci sono una tonnellata di riferimenti storici.
Tipo il Sachsenspiegel, il codice più importante del medioevo germanico.
Il libro dice che i colpevoli dei crimini più feroci...
erano condannati allo scotennamento perché...
i capelli erano un simbolo mistico dell'uomo libero.
Comunque, il succo è...
più scalpi hai, più potere hai tolto ai nemici,
tanto più sei feroce sul campo di battaglia.
E questa parte ha senso.
Io e Hank siamo stati alla roulotte, e crediamo che il tizio che cerchiamo...
stia usando gli scalpi per fare un mantello.
- Allora è un Selvano? - Questo crediamo.
- Nick, se questo tipo attacca i poliziotti... - Sì, lo so, starò attento ai capelli.
No, è una cosa seria!
Sei un poliziotto e sei un Grimm, se questo tipo scopre che sei qui...
Non è la prima volta che i Selvani ti prendono di mira.
Lo so.
Non preoccuparti.
Burkhardt.
Dove hanno trovato il corpo?
Un altro in uniforme.
Ci vediamo al distretto.
- Ce n'è un altro? - Sì.
E' qui.
Forse finalmente ha riacquistato la ragione.
'Giorno.
Forse è colpa mia, avrei dovuto dirvi di Rosalee.
Sì, avresti dovuto.
Non sapevo sareste passati subito.
Okay? Pensavo di avere più tempo.
Ma... avrei dovuto dirvi qualcosa, okay? Ma non dovrebbe avere importanza!
Invece ha importanza!
I matrimoni misti non funzionano mai.
Non viviamo nel secolo scorso!
C'è una ragione se rispettiamo certe regole.
Già.
Ignoranza e bigottismo.
Bart...
- lascialo parlare. - Non sarò certo io a dargli il permesso.
E non ci credo che continui ancora con la stronzata delle verdure.
Perché non ti metti un cartello che dice:
"mi vergogno di quello che sono"?
- Io non mi vergogno di niente. - Oh, sì...
me ne sono accorto, tu e il tuo Grimm.
- Dici sul serio? - Nick è diverso.
Anche lui è vegetariano?
Ascoltate...
sono solo venuto per dirvi che...
mi dispiace che non facciate alcuno sforzo per capire chi sono...
o che non vogliate ascoltare niente di quello che ho da dirvi.
Ma io amo Rosalee e ho intenzione di sposarla.
E se questo distrugge la famiglia, così sia.
- Ti prego non dire così. - Non mi date altra scelta.
Ti rifiuti di rispettare la nostra natura.
Mi dispiace che tu la pensi così.
Addio.
Che abbiamo fatto?
La cosa giusta.
Perché mi chiami nel bel mezzo della notte?
Stanno venendo a prenderti.
- Chi? - Viktor sta mandando agenti Verrat
per riportarti al castello, e una volta arrivata lì...
- non potrai più andartene. - Come fai a saperlo?
Perché la tua amica Stefania era al castello.
Ti ha tradita. Lavora per Viktor, non con te.
Perché dovrei fidarmi di te?
Perché credo che il bambino che porti in grembo sia mio...
non di Eric. Viktor vuole il bambino, non te.
Che cosa dovrei fare?
Meisner sta arrivando, con Sebastian.
- Sebastian? - Sì, lavora per me.
Ti consiglio di andare con loro il più veloce possibile.
Sono la tua unica speranza.
Hanno bussato alla porta.
Ti ricordi quando ti ho detto che dovevi scegliere da che parte stare?
Beh, è arrivato il momento.
Dobbiamo andare via subito.
- Vestiti. - Io controllerò dal piano di sotto.
Veloce.
Sono incinta. Non posso andare più veloce.
- Vuoi vivere? - Certo.
Allora infilati un cappotto e metti i vestiti in valigia.
- Sì? - Due Verrat stanno salendo.
Forse più di due.
Okay, dobbiamo andare. La Verrat è qui.
Okay, vai ad aprire.
Di' loro che non sei sola.
- E se entrano? - E' esattamente...
quello che voglio che succeda.
Vai.
Vai!
Fraulein Schade.
Il principe Viktor richiede la vostra presenza.
A quest'ora della notte?
- Sì. - Adalind, chi è?
Questi uomini vogliono che vada con loro.
Chi diavolo siete?
- Come ti chiami? - Come mi chiamo?
Beh, scusa, questa non è la tua camera.
Come ti chiami tu?
Alzati.
Vi prego, è solo un amico.
Lavorate qui in hotel?
- Non lo ripeterò un'altra volta. - Oddio.
Alzati subito.
Non sono sicura di essere stata io.
Andiamocene da qui.
- Non un bel modo di iniziare la giornata. - Dov'è il corpo?
Laggiù.
Una parte. Il corpo è sparso un po' dappertutto.
La vittima era Thomas Mart, lavorava nella forestale.
Stava controllando un bivacco abusivo su cui c'era un cervo a bollire.
Ha fatto rapporto e stava indagando, poi è caduta la linea.
Hanno inviato una squadra che ha trovato il Chevy che stavamo cercando,
quello rubato al direttore dell'hotel.
Mart ha anche detto di aver visto una Jeep qui.
Targhe del Kansas. Abbiamo diramato un bollettino.
Quello sarebbe il braccio destro di Mart.
La gamba sinistra è laggiù divisa in due pezzi.
Sembra che gli animali lo abbiano sbranato dopo l'attacco.
Comunque, lo spero.
Mi dispiacerebbe se fosse successo mentre era ancora vivo.
- Hai detto che c'erano due macchine. - Sì.
Non poteva guidare entrambe le auto.
Significa che c'è più di un assassino.
Perché mi state aiutando?
Tu e il tuo bambino siete molto importanti per noi.
Lavoriamo per la Resistenza.
E anche Sean Renard.
Frau Pech è arrivata due mesi fa,
offrendosi di vendere tuo figlio alla famiglia reale.
Noi non permetteremo che accada.
Accosta. Qui va bene.
Nel bel mezzo del nulla?
Beh, è meglio che tu non sappia dove siamo.
Cosa vuoi che faccia?
Cammina.
E adesso? Si gela.
Ti riscalderai mentre camminiamo.
- Ehi. - Juliette.
Come va?
Un gradevole mix di tristezza, rabbia, risentimento e amarezza.
Nick me l'ha detto. Mi dispiace così tanto.
Per questo sono passata. Magari ti serviva una spalla sui cui appoggiarti.
Grazie.
Nick come sta? Ho sentito che ha avuto un incontro-scontro con i genitori di Monroe.
Sta malissimo per questo.
Monroe non era in vena di parlare con nessuno ieri sera.
Che voleva Nick? Forse posso aiutarlo io.
E' la serie di delitti più terrificante che conosca,
e la parte peggiore è che l'assassino fa lo scalpo alle sue vittime.
Nick pensa sia un Selvano,
ma perché te lo sto dicendo? Non darmi retta.
- Alle vittime è stato fatto lo scalpo? - Sì.
- Ehi, Juliette. - Ehi, Monroe.
Come è andata?
Diciamo che è andata.
Mi sento in colpa per quello che è successo a Nick ieri.
- Le cose che ho detto... - Tranquillo.
Monroe, sta male anche lui.
Ti aveva detto perché era passato?
No, no, i miei si sono messi in mezzo.
Qualcuno sta uccidendo delle persone e fa loro lo scalpo.
Nick pensa si tratti di un Selvano.
Non è per questo che sono passata, solo per essere chiara.
Caccia Morta.
Ma non può essere, o sì?
Cioè, sembra proprio così.
Se lo è, è una cosa seria.
Devo parlare con Nick.
Nick, so a chi sono registrate le targhe del Kansas.
La jeep è registrata a un certo Walter Murphy di Wichita.
E' un poliziotto?
Soldato, esercito degli Stati Uniti.
L'hanno trovato?
No. Irreperibile da tre settimane.
Non credo stiamo cercando Walter Murphy da Wichita.
Non lo penso nemmeno io.
- Monroe. - Nick, dobbiamo parlare.
Ehi...
mi dispiace per ieri sera.
Sì, dispiace anche a me, amico. Davvero. Ma...
c'è un Selvano più grande da risolvere.
Caccia Morta, ne hai mai sentito parlare?
Caccia Morta.
Sì.
Credo che ne abbiamo letto in roulotte. E' la stessa cosa del Grancaccia, no?
- Più o meno. - E' per questo che ero passato ieri sera.
E' meglio che passi adesso, perché...
è una faccenda molto più complicata dei tuoi normali Selvani infuriati.
Ma solo tu...
okay?
E' troppo pericoloso per un Ignaro Sapiente.
Almeno finché non capiamo come risolvere la faccenda.
Ecco qua.
Chi vive qui?
Nessuno.
Appartiene alla mia famiglia da molto tempo.
Ho fame.
Inizio ad accendere un fuoco,
poi prenderemo qualcosa da mangiare.
Siamo nel mezzo del nulla. Come faremo a...
Ci sono delle coperte nel baule.
- Sono pronto. - Io no.
Cosa?
Non sono pronta a perdere nostro figlio.
L'hai già perso.
E allora lo farò tornare da me.
Alice, stiamo andando via.
Non vengo.
Io vado.
Lo so.
Fai quello che vuoi.
Credo che lo farò, per una volta.
Perché sono qui?
Perché Adalind non c'è.
Non l'ha presa?
Sembra che qualcuno li abbia informati e siano scappati.
Li ha fatti scappare?
Il mo istinto mi dice che la colpa di questo tradimento è tua.
Sono qui.
- Le ho detto che era il momento. - Forse qualcun altro ti sta pagando di più.
Non sono un'idiota.
Non la tradirei mai.
Se c'è stato un tradimento, viene dai suoi, non dai miei.
Qualcuno vicino a lei ci ha traditi entrambi.
SPEZIE ESOTICHE E TE'
CHIUSO
Rosalee, sono Alice.
Sei ancora qui?
Che c'è, ora?
Devo parlarti.
Grazie.
Che bel negozio che hai.
Non credo sia venuta qui per parlare del mio negozio.
No, è vero.
Se ha qualcosa da dire...
Amo mio figlio...
e non voglio perderlo.
Chiaramente, lui ti ama...
e prego Dio che per te sia lo stesso.
E' così. Lo amo tantissimo.
Senti...
siete voi a dover decidere cosa sia meglio per voi.
Anche se è un errore.
Non dico che lo sia.
Non posso dire di essere soddisfatta di ogni mia decisione.
Ma non ho mai sfidato le nostre tradizione...
perché ci credo.
Perché è così sicura che falliremo?
Perché so quanto sia duro il matrimonio, anche quando si è uguali.
Allora, perché è qui? Sa che non siamo d'accordo con lei.
Volevo parlarti per vedere...
se eri disposta alla pratica dell'Intimità.
Cavolo.
Crede che possa aiutare?
Non farebbe di certo male.
Che ci fai qui?
Stavo andando in aeroporto...
e tua madre non era con me.
Che hai fatto?
Le ho detto che stavo andando via. Pensavo che sarebbe venuta con me...
ma non l'ha fatto.
Allora sono venuto qui, ma lei non c'è.
Senti, papà, non ho tempo, okay?
Nick sta venendo qui, e non voglio succeda di nuovo.
Il Grimm sta venendo qui?
Non sono venuto qui per discutere.
Qualche altro cliché culturale che mi imponga come vivere, allora?
Papà, senti, non ho alcun interesse nel voler cambiare te o la mamma, okay?
Ma ho un interesse reale nel vivere la mia vita come voglio io.
Lo capisco.
Ma, credimi, non è questo il problema.
Quest'amicizia...
se è così che la chiami, con il Grimm, va contro tutto...
- quello in cui crediamo! - Non conosci Nick.
Conoscere un Grimm? Come può essere possibile?
Il fatto che io sia qui ne è la prova!
Ma non avevo intenzione di presentarti Nick. E' successo.
E fammi dire... lasciami dire...
che la prima volta che ho incontrato Nick, non è andata bene.
Ma sai cosa?
Siamo stati costretti a conoscerci, papà.
E abbiamo iniziato a fidarci l'uno dell'altro.
Mi ha salvato la vita e io ho salvato la sua.
E' diverso. E lo sono anche io, quindi...
Forse è meglio così, tutto allo scoperto, che lo sopporti o meno.
Ma sta venendo qui e devo aiutarlo...
che ti piaccia o no.
E come lo aiuterai?
Uccidendo dei Selvani?
- E' così che lo aiuterai? - Papà, non chiedo la tua approvazione.
A chi staccherai la testa stasera?
Ad un Sanguinario?
Ad un Segugio Cacciacane?
Anche se si trattasse di un Verro...
non sarei d'accordo.
Caccia Morta.
Un Cacciarferoce?
Papà, è arrivato Nick, torna a casa.
Non puoi affrontare il Cacciarferoce!
Smettila di dirmi cosa posso o non posso fare!
Smettila di preoccuparti per me e inizia a preoccuparti per mamma.
- Non possiamo rifarlo. - No, non con un Cacciarferoce.
Papà se ne sta andando. Entra.
- Non credo vada molto bene. - Già.
Al momento non sta molto bene.
Ma basta così. Nick, stavolta devi sapere cosa affronti, perché è una brutta cosa.
Si rifà a qualcosa tradotto grossomodo con "caccia feroce".
E' come spalancare le porte dell'inferno e rilasciare i demoni nel mondo.
Quindi, fermarli il prima possibile...
- è la cosa più importante. - Non riusciamo a trovarli.
Non abbiamo impronte, identità, indizi sul posto da cui vengono.
E' questo che cerco di dirti. Non devi trovarli.
Secondo la leggenda, prima si sente...
un tuono terribile e il vento ululante,
come se il Cacciarferoce venisse sputato dritto fuori dall'inferno.
Non è molto incoraggiante.
Sono cacciatori e la loro missione si basa sull'uccidere guerrieri potenti.
E, naturalmente, il Grimm è il guerriero più potente di tutti.
Vedi? Al centro, c'è il Grimm.
Era uno dei miei libri preferiti da bambino perché il Grimm viene annientato.
Ma, no, era prima...
comunque sia...
scommetto che sono venuti per te.
Pensi sappiano di me?
Penso non siano a Portland per una coincidenza.
Dai, ci sono molti più poliziotti-guerrieri a New York o...
- Devo sentirmi speciale? - Senti...
la cosa più importante è che ti daranno la caccia.
Quindi, possiamo decidere dove succederà.
E suggerisco altamente che non sia casa mia...
quindi dovremmo andarcene.
Nel libro non si parla di come sconfiggerli?
Non in quel libro, lì devono vincere.
- Scegliamo un posto da poter controllare. - Deve essere all'aperto.
Possiamo vederli arrivare, ma prima dobbiamo armarci.
Mi serve più potenza di fuoco dei canini.
- Allora, sai quanti sono? - Pensiamo siano almeno due.
Beh, meglio di tre.
Bastone chiodato.
Balestra.
Pistola per orchi.
Senti questo...
"Gli abietti mantelli che indossano in battaglia, fatti con gli scalpi,
sembrano proteggerli dalle armi, rendendoli quasi invulnerabili."
"Credo che, come Sansone, abbiano una debolezza."
"Se si riuscissero a prendere i loro capelli come loro li han presi ad altri...
li si indebolirebbe."
"Ma non sono riuscito ad avvicinarmi abbastanza...
e sono stato costretto ad arretrare prima di poter verificare la teoria."
Quindi parliamo di un taglio alla Sansone e Dalila?
Beh...
non ha avuto la possibilità di verificare la teoria, ma, nel caso avesse ragione...
portiamoli come riserva.
- Dove vuoi farlo? - Che ne dici della cava?
Molto spazio aperto, dovrebbe funzionare.
Andiamo.
Okay, quindi...
forse il mio libro si sbagliava.
Dietro di te!
- E ora che facciamo? - Prendiamo i capelli.
Più facile a dirsi che...
- Io prendo quello a destra. - E io quello a sinistra.
E quello grosso nel mezzo?
Lascia stare mio figlio!
Papà...
Non sapevi cosa stavi affrontando.
Se... anche se sei amico di un Grimm, non potevo lasciarti morire.
- Come sapevi come ucciderli? - Non lo sapevamo noi.
Lo sapevano gli avi di Nick.
Non pensavo fosse possibile combattere al fianco di un Grimm.
Te l'ho detto, lui è diverso.
Alcune cose devi provarle da solo.
Ho sentito parlare di loro per tutta la vita.
Il tuo bisnonno, ogni volta che si scatenava la tempesta...
era terrorizzato.
A noi ragazzini disse che, se i Cacciarferoci fossero mai tornati...
significava che sarebbe arrivato qualcosa di davvero brutto.
- Davvero brutto quanto? - Non lo so.
Ma sarebbe successo qualcosa...
da qualche parte, che avrebbe cambiato il mondo.
Grazie.
Hai ancora fame?
No.
Ma era buono.
- Oddio. - Che c'è?
Penso sia il momento.
Posso avere i piselli, per favore?
La storia del matrimonio è alquanto eccitante, no?
Avete già deciso la data?
Che c'è?
Calmiamoci tutti, va bene?
Scusate.
Ma ci vorrà un po'...
per farci l'abitudine.
www.subsfactory.it